به گزارش خبرنگار پایگاه خبری تحلیلی مفتاح علوم انسانی اسلامی؛ سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در حالی روزهای پایانی خود را سپری می کند که فرصتی مغتنم برای تبادل نظر و رونمایی از دستاوردهای علمی و پژوهشی در حوزه های مختلف به ویژه علوم انسانی بود. در این میان، انتشارات هرمس با سابقه ی درخشان در حوزه ترجمه و نشر کتاب های فلسفی، حضوری فعال در این رویداد فرهنگی داشت.  

تمرکز بر فلسفه غرب و سنت های گوناگون:

  انتشارات هرمس در این دوره از نمایشگاه، 15 عنوان جدید و تجدید چاپ شده را در حوزه  علوم انسانی غربی، با تمرکز بر فلسفه با سنت های تحلیلی و قاره‌ای، تاریخ اندیشه و حوزه عمومی علوم انسانی ارائه کرد. این عناوین که با وسواس و دقت علمی ترجمه شده بودند، طیف وسیعی از مباحث فلسفی را در بر می گرفتند و به نیازهای مختلف مخاطبان پاسخ می دادند. از مهمترین کتابهایی که تجدید چاپ شد می توان به کتاب "تاریخ فلسفه اخلاق" اشاره کرد که در سه جلد منتشر شده است. در عین حال در حوزه تاریخ اندیشه مدرن خصوصا تاریخ اندیشه سیاسی در پاییز دو عنوان «خدای مرده زاد دین، سیاست و غرب مدرن» و «ابداع فرد ریشه های لیبرالیسم غربی» با ترجمه آقای زانیار ابراهیمی به چاپ رسید.  

توجه به فلسفه تحلیلی، فلسفه دین و فلسفه ذهن:

  علاوه بر فلسفه غرب، هرمس به فلسفه تحلیلی، فلسفه دین و فلسفه ذهن نیز توجه ویژه ای داشت. مجموعه مقالاتی در مورد فلسفه ابن سینا در قالب کتابی به "نام تم هایی از فلسفه ابن سینا شناخت،ذهن، زبان" ، کتاب "درپی معنا"  اثری از تامس نیگل و "پرسیدن مهمتر از پاسخ دادن" اثر از از دنیل کلاک و ریمن مارتین و "مسئله فلسفه اخلاق" از تئودور آدورنو و مترجمی صالح نجفی و علی عباس بیگی ، تنها نمونه هایی از این آثار بودند که توجه بازدیدکنندگان متخصص را به خود جلب می کردند.  

تجدید چاپ آثار کلاسیک و مرجع:

  در کنار عناوین جدید، هرمس به تجدید چاپ آثار پرطرفدار برای مخاطبین عام علوم انسانی بود. کتاب "حقوق بشر" از مایکل فریمن با ترجمه ی محمد کیوانفر و "انقیاد زنان" از جان استوارت میل با ترجمه ی علاء الدین طباطبایی از جمله این آثار بودند که بار دیگر در دسترس مخاطبان قرار گرفته بودند. کتاب "فیزیک ارسطو" با ترجمه مرحوم اسماعیل سعادت و حسین معصومی همدانی کتاب "مجموعه مقالات والتر استیس": کتابی که بازگشت به سنت فلسفه انگلیسی دارد. این کتاب بعد از 20سال تجدید چاپ شد   جمع بندی:   حضور انتشارات هرمس در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، نشان دهنده ی تلاش این مجموعه در جهت غنی سازی منابع فلسفی در زبان فارسی و ارائه ی آثاری جامعه علمی کشور بود. تنوع عناوین، تجدید چاپ، تعهد به ترجمه های دقیق و وفادارانه از جمله نقاط قوت این نشر به شمار می رفت. [gallery size="medium" columns="4" ids="37605,37606,37607,37608,37609,37610,37611,37612,37613,37614,37615,37616,37617"]